How it works
Copy text, open Clipboard Typer from the menu bar, then start typing into the stubborn field during the countdown. It can also type from a built-in text box when you do not want to use the clipboard.
What you need
macOS 13 or later, plus Accessibility permission so the app can simulate keystrokes. Builds are unsigned: on first launch, right-click the app and choose Open.